Ja, korrekt, es läuft ein mySQL-Datenbank im Hintergrund. Das Dumpen sowohl mit der foreneigenen Backupfunktion als auch phpMyAdmin funktioniert eben aufgrund der Datenbankgröße nicht - der Dump muss von der Technik des Providers angefertigt werden und auf dem alten Webspace gespeichert werden. Von hier ziehe ich mir die Datei, spiele sie im neuen Account ein und schreibe dann wieder eine Mail an die Technik mit der Bitte, den Dump einzuspielen (direkt kopieren dürfen sie wohl nicht, wäre zugegeben die einfachste Lösung). Das kann man mal machen, da die routinemäßigen Backups auf Providerseite aber immer nur 3 Tage zurück gehen und man nicht direkt auf diese Backups zugreifen kann, sollten meines Erachtens hin und wieder Sicherungen lokal gespeichert werden - und da wird sich die Technik bedanken, wenn sie alle 7 oder 14 Tage eine Mail bekommt
Die Hinweise zur Verkleinerung der Datenbank auf phpbb.de habe ich teilweise schon umgesetzt, sie sind nicht unbedingt sofort ersichtlich.
Eine weitere Möglichkeit wäre es, die Daten auf mehrere Datenbanken aufzuteilen. An dieser Stelle muss ich aber primär aus Wissens-, sekundär aus zeitlichen Gründen passen...
Grüße: Christian