Salü Uwe,
im Prinzip hätte ich zwei Vorschläge.
Der erste lautet 1-Methoxy-2-Propanol, vielen immer noch auch als "Dowanol" bekannt. Das ist ein Lösungsmittel, das auch in der Kunstrestaurierung Verwendung findet und mit dem ich noch fast alle Drucke entfernen konnte. Gibt es als Verdünner bei
Elita-Farben (da der Direktlink sich einfach nicht hier rein basteln lassen will, bitte sich im Shop bei den Farben bis zum Verdünner durchhangeln; übrigens auch bei Conrad zu bekommen, falls sich das gerade anbieten sollte) oder im größeren Gebinde bei
Kremer Pigmente (wurde kürzlich auch bei einem anderen Händler im Netz angeboten).
Ich hatte allerdings auch schon Farben, die waren sogar dagegen resistent. Außerdem ätzen sich viele Drucke in die Plastikoberfläche ein.
Da hilft dann nur Vorschlag 2, den ich ohnehin jetzt anführen wollte:
Wenn ich das richtig sehe, sind die Seitenwände des Koffers völlig plan, ohne irgendwelche Gravuren. Hier lässt sich der Druck schnell und einfach mit feinem Nassschleifpapier (Baumarkt, Autozubehörhandel...) runter nehmen. Schleifleinen und Schleifpads sind dann noch für das noch feinere Finisch möglich (für Lackierungen mit Grundierung ist man mit 1200 Nassschleifpapier aber schon auf der sicheren Seite).